ص ب ر (ṣād bā rā) arapça kök kelime anlamı.

Bu kök den türemiş 103 kelime Kuran da geçmektedir.

58 kez ṣabara fiilinin (صَبَرَ)
1 kez III. biçim ṣābiru fiili (صَابِرُ)
VIII. biçim fiil iṣ'ṭabir (ٱصْطَبِرْ) olarak üç kez
sabbār (صَبَّار) sıfatı olarak dört kez
15 kez ṣabr (صَبْر) ismiyle
20 kez ṣābir (صَابِر) fiiliyle
1 kez ṣābirāt (صَّٰبِرَٰت) etkin sıfatıyla
1 kez etkin ortacı ṣābirat (صَابِرَة) olarak

bağlayıcı olmak, sabırlı veya sabit olmak, sabırla katlanmak, sürekli olarak akla ve emre bağlı kalmak, akıl ve kanunun yasakladığından sakınmak, keder, tedirginlik ve sabırsızlık göstermekten alıkoymak. Kelime, cez'a'nın (keder ve ajitasyonun tezahürü) karşıtıdır. Sabar (prf. 3rd. p.m. şarkı): Sabırla taşıdı. .Sabartum (prf. 2nd.p.m. plu.): Sabırla korudun.Sabarnaa (imp. 1st.m.plu.): Sabırla koruduk.Yasbir (imp. 3rd.m. şarkı yay.): O sabırla korur.Tasbiru ( imp. 2nd. p.m. şarkı. yaygara): Sabrınız var. Tasbiruuna veya Tasbiruu (acc. veya imp. 2nd. p.m. plu. juss.): Sabırla koruyacaksınız. Nasbira imp. olumsuz. 1 inci. p. artı. ): Biz hiç memnun kalmayacağız. Nasbiranna (imp. 1. s. pl.): Kesinlikle sabredeceğiz. İşbir (prt. m. şarkı söyle): Seni koru (iyilik yaparken); sabırla ayı; Sabırla bekle.Isbiruu (prt. in. plu.): Sabırla koru. sebat.Sabrun veya Sabran (acc. veya v. n.): Patience.Saabiruun veya Saabiriin (acc. veya act. pic. plu.): Sakin ve kararlı olanlar.Saabiratun (act. plc. f şarkı): Birini korumak .Saabiraat (act. plc. f. pl.): Kadınları koruyor. : Hasta.

ص ب ر kelimesinden türemiş Kuran da geçen bütün kelimeler

Kelime	Anlam	Arapça
(2:45:2) bil-ṣabri	sabır yoluyla through patience	بِالصَّبْرِ
(2:61:5) naṣbira	katlanıyoruz we endure	نَصْبِرَ
(2:153:5) bil-ṣabri	sabır yoluyla through patience	بِالصَّبْرِ
(2:153:10) l-ṣābirīna	sabırlı olanlar the patient ones	الصَّابِرِينَ
(2:155:12) l-ṣābirīna	sabırlı olanlara (to) the patient ones	الصَّابِرِينَ
(2:175:9) aṣbarahum	dayanıklılıkları their endurance	أَصْبَرَهُمْ
(2:177:40) wal-ṣābirīna	ve sabırlı olanlar and those who are patient	وَالصَّابِرِينَ
(2:249:60) l-ṣābirīna	sabırlı olanlar the patient ones	الصَّابِرِينَ
(2:250:9) ṣabran	sabır patience	صَبْرًا
(3:17:1) al-ṣābirīna	Hasta The patient	الصَّابِرِينَ
(3:120:11) taṣbirū	sabırlısın you are patient	تَصْبِرُوا
(3:125:3) taṣbirū	sabırlısın you are patient	تَصْبِرُوا
(3:142:13) l-ṣābirīna	kararlı the steadfast	الصَّابِرِينَ
(3:146:21) l-ṣābirīna	sabırlı olanlar the patient ones	الصَّابِرِينَ
(3:186:18) taṣbirū	sabırlısın you are patient	تَصْبِرُوا
(3:200:4) iṣ'birū	kararlı ol Be steadfast	اصْبِرُوا
(3:200:5) waṣābirū	ve sabırlı [olmak] and [be] patient	وَصَابِرُوا
(4:25:53) taṣbirū	sabırlı ol you be patient	تَصْبِرُوا
(6:34:6) faṣabarū	ama sabırlıydılar but they were patient	فَصَبَرُوا
(7:87:12) fa-iṣ'birū	o zaman sabırlı ol then be patient	فَاصْبِرُوا
(7:126:14) ṣabran	sabır patience	صَبْرًا
(7:128:6) wa-iṣ'birū	ve sabırlı ol and be patient	وَاصْبِرُوا
(7:137:20) ṣabarū	sabırlıydılar they were patient	صَبَرُوا
(8:46:9) wa-iṣ'birū	ve sabırlı ol and be patient	وَاصْبِرُوا
(8:46:13) l-ṣābirīna	sabırlı olanlar the patient ones	الصَّابِرِينَ
(8:65:11) ṣābirūna	kararlı steadfast	صَابِرُونَ
(8:66:13) ṣābiratun	kararlı steadfast	صَابِرَةٌ
(8:66:26) l-ṣābirīna	kararlı the steadfast	الصَّابِرِينَ
(10:109:5) wa-iṣ'bir	ve sabırlı ol and be patient	وَاصْبِرْ
(11:11:3) ṣabarū	sabırlı (are) patient	صَبَرُوا
(11:49:16) fa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	فَاصْبِرْ
(11:115:1) wa-iṣ'bir	ve sabırlı ol And be patient	وَاصْبِرْ
(12:18:12) faṣabrun	çok sabırlı so patience	فَصَبْرٌ
(12:83:7) faṣabrun	çok sabırlı so patience	فَصَبْرٌ
(12:90:17) wayaṣbir	ve sabırlı and (is) patient	وَيَصْبِرْ
(13:22:2) ṣabarū	sabırlı (are) patient	صَبَرُوا
(13:24:4) ṣabartum	sabırla dayandın you patiently endured	صَبَرْتُمْ
(14:5:20) ṣabbārin	hasta patient	صَبَّارٍ
(14:12:10) walanaṣbiranna	Ve muhakkak sabredeceğiz And surely we will bear with patience	وَلَنَصْبِرَنَّ
(14:21:30) ṣabarnā	sabırlıyız we are patient	صَبَرْنَا
(16:42:2) ṣabarū	sabırlı (are) patient	صَبَرُوا
(16:96:10) ṣabarū	sabırlı (are) patient	صَبَرُوا
(16:110:12) waṣabarū	ve sabırlıydılar and were patient	وَصَبَرُوا
(16:126:9) ṣabartum	sabırlısın you are patient	صَبَرْتُمْ
(16:126:12) lilṣṣābirīna	sabırlı olanlar için for those who are patient	لِلصَّابِرِينَ
(16:127:1) wa-iṣ'bir	ve sabırlı ol And be patient	وَاصْبِرْ
(16:127:3) ṣabruka	sabrın mı (is) your patience	صَبْرُكَ
(18:28:1) wa-iṣ'bir	ve sabırlı ol And be patient	وَاصْبِرْ
(18:67:6) ṣabran	sabırlı olmak (to have) patience	صَبْرًا
(18:68:2) taṣbiru	sabrın var you have patience	تَصْبِرُ
(18:69:6) ṣābiran	hasta patient	صَابِرًا
(18:72:8) ṣabran	sabırlı olmak (to have) patience	صَبْرًا
(18:75:9) ṣabran	sabırlı olmak (to have) patience	صَبْرًا
(18:78:12) ṣabran	sabırlı olmak (to have) patience	صَبْرًا
(18:82:35) ṣabran	sabırlı olmak (to have) patience	صَبْرًا
(19:65:7) wa-iṣ'ṭabir	ve sabit ol and be constant	وَاصْطَبِرْ
(20:130:1) fa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	فَاصْبِرْ
(20:132:4) wa-iṣ'ṭabir	ve kararlı ol and be steadfast	وَاصْطَبِرْ
(21:85:7) l-ṣābirīna	sabırlı olanlar the patient ones	الصَّابِرِينَ
(22:35:7) wal-ṣābirīna	ve sabırlı olanlar and those who are patient	وَالصَّابِرِينَ
(23:111:5) ṣabarū	sabırlıydılar they were patient	صَبَرُوا
(25:20:17) ataṣbirūna	sabredecek misin will you have patience	أَتَصْبِرُونَ
(25:42:8) ṣabarnā	kararlıydık we had been steadfast	صَبَرْنَا
(25:75:5) ṣabarū	sabırlıydılar they were patient	صَبَرُوا
(28:54:6) ṣabarū	sabırlıdırlar they are patient	صَبَرُوا
(28:80:16) l-ṣābirūna	sabırlı olanlara (to) the patient ones	الصَّابِرُونَ
(29:59:2) ṣabarū	sabırlı (are) patient	صَبَرُوا
(30:60:1) fa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	فَاصْبِرْ
(31:17:9) wa-iṣ'bir	ve sabırlı ol and be patient	وَاصْبِرْ
(31:31:18) ṣabbārin	kim sabırlı (who is) patient	صَبَّارٍ
(32:24:7) ṣabarū	sabırlıydılar they were patient	صَبَرُوا
(33:35:10) wal-ṣābirīna	ve sabırlı erkekler and the patient men	وَالصَّابِرِينَ
(33:35:11) wal-ṣābirāti	ve sabırlı kadınlar and the patient women	وَالصَّابِرَاتِ
(34:19:18) ṣabbārin	hasta patient	صَبَّارٍ
(37:102:26) l-ṣābirīna	sabırlı olanlar the patient ones	الصَّابِرِينَ
(38:6:6) wa-iṣ'birū	ve sabırlı ol and be patient	وَاصْبِرُوا
(38:17:1) iṣ'bir	Sabırlı ol Be patient	اصْبِرْ
(38:44:10) ṣābiran	hasta patient	صَابِرًا
(39:10:18) l-ṣābirūna	sabırlı olanlar the patient ones	الصَّابِرُونَ
(40:55:1) fa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	فَاصْبِرْ
(40:77:1) fa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	فَاصْبِرْ
(41:24:2) yaṣbirū	tahammül ederler they endure	يَصْبِرُوا
(41:35:5) ṣabarū	sabırlı (are) patient	صَبَرُوا
(42:33:14) ṣabbārin	hasta patient	صَبَّارٍ
(42:43:2) ṣabara	sabırlı (is) patient	صَبَرَ
(46:35:1) fa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	فَاصْبِرْ
(46:35:3) ṣabara	sabırlıydı had patience	صَبَرَ
(47:31:6) wal-ṣābirīna	ve sabırlı olanlar and the patient ones	وَالصَّابِرِينَ
(49:5:3) ṣabarū	sabırlı olmuştu had been patient	صَبَرُوا
(50:39:1) fa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	فَاصْبِرْ
(52:16:2) fa-iṣ'birū	o zaman sabırlı ol then be patient	فَاصْبِرُوا
(52:16:5) taṣbirū	sabırlı ol be patient	تَصْبِرُوا
(52:48:1) wa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	وَاصْبِرْ
(54:27:7) wa-iṣ'ṭabir	ve sabırlı ol and be patient	وَاصْطَبِرْ
(68:48:1) fa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	فَاصْبِرْ
(70:5:1) fa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	فَاصْبِرْ
(70:5:2) ṣabran	sabır a patience	صَبْرًا
(73:10:1) wa-iṣ'bir	ve sabırlı ol And be patient	وَاصْبِرْ
(74:7:2) fa-iṣ'bir	sabırlı ol be patient	فَاصْبِرْ
(76:12:3) ṣabarū	sabırlıydılar they were patient	صَبَرُوا
(76:24:1) fa-iṣ'bir	Bu yüzden sabırlı ol So be patient	فَاصْبِرْ
(90:17:7) bil-ṣabri	sabır to patience	بِالصَّبْرِ
(103:3:9) bil-ṣabri	sabretmek to [the] patience	بِالصَّبْرِ